"less-lost-in-translation"

Denne liste opsummerer nogle af de ting jeg har lært i løbet af de to uger jeg har været i Tokyo:

• Japanerne cykler gerne - men det er på fortovet
• De kører i venstre side
• Lad være med at forveksle uni og inu (det første er søpindsvin og det andet er hund)
• Det er ikke useriøst når bankekspeditricen har "hello kitty" lineal og kuglepen med lir i sin bank-uniforms skjortelomme
• Det er let at være opvasker på japansk sushirestaurent - der er en opvaskerobot som tager beskidte tallerkner ned i den ene side - og op "popper" rene tallerkner i den anden side.
• Pas på døren i japanske taxier; chaufføren åbner automatisk døren for dig fra sit sæde
• Japanere løber når de skal hente noget til dig eller hjælpe dig med noget (meget ivrige for at hjælpe - det skal bare helst foregå på japansk)
• Det er helt ok for mænd at have meget feminine håndtasker?
• Det er også helt ok for mænd at have bamser og lyserødt lir på mobiltelefonen
• Og det er helt normalt at det er en japansk mand der reklamerer for mascara